ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Okay. I'm gonna go draw up the paperwork. | เดี๋ยวผมไปจัดการเอกสารให้นะครับ |
Well. Good. Let's draw up some contracts and let's give it a try. | ดี มาตกลงเรื่องสัญญากันก่อน แล้วเราจะลองพยายามดู |
I'll be your lawyer if you need to draw up a contract make sure you don't get swindled, boy, get half of what your dad is making. | ฉันจะช่วยเป็นทนายให้ ถ้าเธออยากจะทำสัญญา ระวังอย่าให้ถูกโกงนะ เจ้าหนู เอาส่วนแบ่งจากพ่อเธอครึ่งหนึ่ง |
I'll draw up the papers in the morning. | เดี๋ยวฉันส่งเอกสารให้พรุ่งนี้เช้า |
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunnery. | โวลซี่ ตกลงที่จะวางแผนส่งพระราชินีไป สำนักนางชี |
I'll draw up an order to show cause and get it before the judge immediately. | ศาลพิจารณาและให้คำพิพากษาทันที |
Get that started, and I'll draw up a transfer note. Be back in an hour. | งั้นเริ่มไปเลย ฉันจะร่าง หนังสือส่งตัวคนป่วยให้ ได้ในอีกชั่วโมงหนึ่ง |
Maybe he thought we were going to draw up till here. | มันอาจคิดว่า\เราเป็นคนส่งมันมาที่นี่ |
I'll have my manager draw up the papers. | ผมจะให้ผู้จัดการ จัดการเรื่องเอกสาร |
So should we draw up theapers now or wait till morning? | ดังนั้นคุณควรจะเซ็นตอนนี้ หรือจะรอจนพรุ่งนี้เข้า |
It won't be long before the founders draw up an investigation. We'll leave town immediately. | คงอีกไม่นานก่อนที่ ผู้ค้นพบจัดให้มีการสืบสวน |
Ahjumma, how can you draw up such a general contract? | ป้า.. เขียนสัญญาอะไรเนี่ยะ แค่สัญญาธรรมดา? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
起草 | [qǐ cǎo, ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ, 起草] draft (a bill); draw up (plans) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
作る(P);造る(P);創る(P) | [つくる, tsukuru] (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จัดทำงบประมาณ | [v. exp.] (jat tham ng) EN: draw up a budget FR: |
ร่าง | [v.] (rāng) EN: draft ; sketch ; outline ; draw up ; formulate FR: esquisser ; ébaucher ; formuler ; rédiger |
ร่างสัญญา | [v. exp.] (rāng sanyā) EN: draw up a contract ; draft a contract FR: |
รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
แต่ง | [v.] (taeng) EN: write ; compose ; draw up FR: écrire ; composer ; rédiger |
ทำงบดุล | [v. exp.] (tham ngopdu) EN: draw up a balance sheet FR: |
ทำงบประมาณ | [v. exp.] (tham ngoppr) EN: draw up a budget FR: établir un budget |
ทำพินัยกรรม | [v. exp.] (tham phinai) EN: draw up a will ; make a will FR: léguer ; testamenter (vx) |